Imagine the character of James Gatz, North Dakota boy of big dreams and limited prospects, as he could have been written by a big-shouldered writer whose lifelong specialty, perhaps his most distinctive literary merit, was the depiction of natural energy yoked to ambition, put into action, and embodied in worldly accomplishment—Theodore Dreiser. His trio of novels from 1912 through 1915—“The Financier” and its sequel, “The Titan,” both about the rise, fall, and rise of the Philadelphia broker and philanderer Frank Cowperwood; and “The ‘Genius’,” about Eugene Witla’s rise from raw boy to artist and immoralist—skirt the sentimental mode of the bildungsroman to get into the tough, sinewy details of power and its mighty clashes. The very transformation of the seventeen-year-old Gatz into Gatsby, “in the service of a vast, vulgar, and meretricious beauty,” would have been a big story—the mere connection of the prodigal farm boy’s mercantile impulses and precocious aesthetic visions would have filled a chapter or two. And his five years of work “in a vague personal capacity” for the crude potentate Dan Cody, for whom “he was in turn steward, mate, skipper, secretary, and even jailor,” could have been a third of a big book: “He was left with his singularly appropriate education; the vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man.”

The chronology of Gatsby’s subsequent backstory invites more invention: as a poor officer stationed in Louisville in 1917, Gatsby met and loved Daisy Fay. He shipped out in 1918, and, while he was away at war, Daisy met the wealthy Tom Buchanan, married him in June, 1919, and gave birth to their daughter, Pammy, in April, 1920. Meanwhile, Gatsby “did extraordinarily well in the war. He was a captain before he went to the front and following the Argonne battles he got his majority and the command of the divisional machine guns.” Fitzgerald, who had been in the Army but never saw active duty, doesn’t make much of Gatsby’s combat experiences, which would have made for another few chapters of grim and gruesome knowledge.

Gatsby, returning stateside after five months in a program at Oxford reserved for American officers, spent three years doing the things that made him fabulously wealthy—bootlegging, maybe some gambling, maybe some shady financial dealings, maybe some oil business—and doing it apparently by design, in the hope of impressing and wooing Daisy. That’s the business part, and the intersection of an entrepreneur’s wiles and a gangster’s ruthlessness—two realms of bold, precise, intrepid maneuvering—would make for another meaty third of a book. By the time Daisy Buchanan reëntered the picture, she would already have been receding from it, because it’s inconceivable that such a Dreiserian hero—a fiercely self-willed yet violently circumstance-buffeted man who employed his enormous vital energy in such a wide and tough range of activities—could win his fabulous East Egg mansion while suffering no greater scar on his soul than the rejection of a débutante whom he had “taken… under false pretenses” of being her social equal.

Of course, Dreiser was an intensely sexual but unromantic novelist, whose view of society was essentially biological; he understood the human varieties of animal energy to be the force of change—to be what makes life interesting, even beautiful. For Dreiser, the physical rendering of mental and visceral forces—even when the result is appalling—is the very definition of beauty. That’s just the opposite of Fitzgerald’s interest, which was in social life and its poetic implications—its poetic failings—and in the contrast between the imperatives of the world and the vast dreams and inner visions that reality can never rival, despite mad and desperate attempts to realize them.

Dreiser was fascinated by effort; Fitzgerald thought of money as manna that falls upon the chosen whose very sense of grace carries them breezily through life. That’s why Gatsby remains a cipher in the book. For Fitzgerald, it sufficed that Gatsby was rich, the “how” of it the work of a destiny that marked his brow and to which the entire world was compelled to pay homage and to yield. Daisy’s failure to yield to it thoroughly—and Gatsby’s own gracelessly pathetic exertion on its behalf—are the cankers that burn through the story and turn it tragic, though Fitzgerald always elevates the shattered romantic perfection of nature’s true aristocrats and heroes.

Fitzgerald’s mythologizing of the social whirl, his casting of American types as archetypes, his framing of psychology as destiny, of style as divine grace, captured its moment. He offered glamour along with compassion and consolation, a sense of sad magic along with the expansive glow of romance. It took a few decades for “The Great Gatsby” to take root because it awaited another age of postwar prosperity—albeit one that was growing a conscience, a sense of self-doubt, of introspection and guilt that a noirish 1949 adaptation of “Gatsby” shows. The novel was adapted again in 1974, when a shambling era in thrall to the natural self began to rummage through the past in search of style.

And it’s back now, in another glittering age of incommensurable inequality, where, as my colleague George Packer recently wrote, “The fetish that surrounds Google Glass or the Dow average grows ever more hysterical as the economic status of the majority of Americans remains flat.” “Gatsby” exults in the grand, lustrous brightness, in the irresistible allure and cavalier freedom of wealth, even as it reveals its reckless—or overmeditated—menace. But it doesn’t lionize the exertion itself, which, in the wrong hands, runs the risk of veering into a Randroid hymn to supposedly self-made captains of industry. “The Great Gatsby” is, above all, a novel of conspicuous consumption—not even of appetite but of the ineluctable connection between wealth and spectacle. The central story of that storied age is slender, sleek, and graceful, neither depicting effort nor bearing its marks.

Long before the novel found its enduring place in American letters, it was already a movie, one made by a character of real-life myth of whom Fitzgerald wrote in one of his final stories. “Citizen Kane” is richer in the spirit of true expansiveness and dubious grandeur, of exorbitant pomp, mad desire, and incurable need than any direct adaptation of the book has been; it wouldn’t have taken more than a few tweaks to turn the young Orson Welles, playing the young Charles Foster Kane, into the cinema’s ultimate and definitive Gatsby.

I’m impatient to see Leonardo DiCaprio’s version; his own deflective opacity was at its most effective in another elusive role, that of Frank Abagnale, Jr., in Steven Spielberg’s “Catch Me if You Can.” And Pammy Buchanan would be nearly ninety-three. Perhaps Baz Luhrmann persuaded Olivia de Havilland or Joan Fontaine to make a return in an epilogue that would bring the novel briefly into the present day. I’ll report back.